{"id":551,"date":"2015-09-25T08:44:04","date_gmt":"2015-09-25T08:44:04","guid":{"rendered":"http:\/\/dl.mpdl.org\/fgdtw\/blog\/cual-es-situacion-poblacion-siria-refugiada-jordania\/"},"modified":"2015-09-25T08:44:04","modified_gmt":"2015-09-25T08:44:04","slug":"cual-es-situacion-poblacion-siria-refugiada-jordania","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/dl.mpdl.org\/fgdtw\/blog\/cual-es-situacion-poblacion-siria-refugiada-jordania\/","title":{"rendered":"\u00bfCu\u00e1l es la situaci\u00f3n de la poblaci\u00f3n siria refugiada en Jordania?"},"content":{"rendered":"<p>A pesar de que el \u00e9xodo de poblaci\u00f3n siria comenz\u00f3 hace m\u00e1s de cuatro a\u00f1os, es ahora, al hilo de la llegada de cientos de miles de personas refugiadas a territorio europeo, cu\u00e1ndo surgen algunas preguntas: \u00bfpor qu\u00e9 vienen a Europa? \u00bfEn qu\u00e9 situaci\u00f3n se encuentra la poblaci\u00f3n refugiada siria en los pa\u00edses de acogida de Oriente Medio?<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p><small><i class=\"icon icon-camera\"><\/i> <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/cgfome\/21061759513\" title=\"Ir a la galer\u00eda de CGFome MRE\" target=\"_blank\" data-track=\"attributionNameClick\" data-rapid_p=\"22\">CGFome MRE<\/a><\/small><\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-12\">\n<p class=\"lead\">A pesar de  que el &eacute;xodo de poblaci&oacute;n siria comenz&oacute; hace m&aacute;s de cuatro a&ntilde;os, es ahora, al  hilo de la llegada de <span class=\"alternative-font\">cientos de miles de personas refugiadas<\/span> a territorio  europeo, cu&aacute;ndo surgen algunas preguntas: &iquest;por qu&eacute; vienen a Europa? &iquest;En qu&eacute;  situaci&oacute;n se encuentra la poblaci&oacute;n refugiada siria en los <span class=\"alternative-font\">pa&iacute;ses de acogida de Oriente Medio<\/span>?<\/p>\n<hr class=\"tall\">\n<p>Vamos a tratar de ofrecer algo m&aacute;s de luz sobre estas  cuestiones, analizando la situaci&oacute;n de la poblaci&oacute;n siria tanto en Jordania  como en L&iacute;bano (en otro art&iacute;culo posterior), pa&iacute;ses en los que trabajamos  directamente con este colectivo.<\/p>\n<p>Desde el inicio de la crisis siria, <strong>Jordania es uno de los principales pa&iacute;ses  de acogida de poblaci&oacute;n refugiada<\/strong> de dicho pa&iacute;s. Seg&uacute;n datos de ACNUR, en  el pa&iacute;s hachemita se encuentran actualmente <strong>615.000 personas refugiadas<\/strong> (51% mujeres y 49% hombres) (<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\" title=\"\">1<\/a>), de las cuales el 80% viven en comunidades de acogida y no en campos de  refugiados. <\/p>\n<h4>El <strong>estatus de refugiado<\/strong> no est&aacute; garantizado <\/h4>\n<p>\n  Uno de los principales problemas a los que se  enfrenta la poblaci&oacute;n refugiada siria <strong>es  la situaci&oacute;n legal<\/strong> en la que se encuentra. El <strong>Estado de Jordania no ha firmado la Convenci&oacute;n Internacional del  Refugiado<\/strong> y, por tanto, existen muchas irregularidades y problemas en lo  que respecta a su situaci&oacute;n legal, sobre todo aquellos que no viven en campos  de poblaci&oacute;n refugiada. Ya los informes de <a href=\"http:\/\/data.unhcr.org\/syrianrefugees\/country.php?id=107\" target=\"_blank\">ACNUR<\/a> y de <a href=\"http:\/\/www.care-international.org\/\" target=\"_blank\">Care International<\/a> (<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\" title=\"\">2<\/a>) subrayaban que una de las principales demandas de la poblaci&oacute;n refugiada era la  falta de permisos de residencia y las vulneraciones de derecho que esto  conllevaba. <\/p>\n<p>\n  Seg&uacute;n un an&aacute;lisis de necesidades realizado  por <a href=\"http:\/\/www.premiere-urgence.org\/\" target=\"_blank\">Premier Urgence<\/a> (<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\" title=\"\">3<\/a>), en Agosto de 2014 se calculaba que un 4% de los refugiados no se encontraban  inscritos dentro del sistema de ACNUR, un 50% se encontraba pendiente de la  renovaci&oacute;n de su inscripci&oacute;n y un 30% presentaba irregularidades en su carnet  del Ministerio del Interior (MOI).<\/p>\n<p>\n  Este vac&iacute;o legal es <strong>aprovechado por las autoridades jordanas para expedir &oacute;rdenes de  expulsi&oacute;n<\/strong> (&ldquo;<em>bailout&rdquo;<\/em>) o intentar  conseguir que los grupos familiares que se encuentran viviendo en las comunidades  rurales y urbanas sean transferidos a los campos de poblaci&oacute;n refugiada  (proceso conocido como &ldquo;<em>incampment&rdquo;<\/em>).  Seg&uacute;n el mismo informe, <strong>un 9% de las  familias entrevistadas han recibido amenazas de expulsi&oacute;n<\/strong> de las cuales una  de cada cinco son familias cuya cabeza familiar es una mujer, con los problemas  que esto representa para ellas. <\/p>\n<h4>Vulneraci&oacute;n de derechos por <strong>motivos econ&oacute;micos<\/strong> <\/h4>\n<p>\n  El segundo punto que genera consecuencias  vitales en la vulneraci&oacute;n de derechos es la situaci&oacute;n econ&oacute;mica en la que se  encuentran las personas refugiadas. Durante el Grupo de Discusi&oacute;n convocado por  la Oficina de Naciones Unidas en Jordania en Mayo del 2014, todas las personas participantes  manifestaron la falta de dinero y de programas que palien esta situaci&oacute;n.<\/p>\n<p>\n  Seg&uacute;n el mencionado informe de <a href=\"http:\/\/www.premiere-urgence.org\/\" target=\"_blank\">Premiere Urgence<\/a>, el coste medio de una  casa para una persona jordana es de 98 &euro;\/mes, mientras que para un sirio es  148,8 &euro;\/mes. En un informe realizado por <em>ACNUR<\/em> (VAF, Vulnerability Assesment Framework)(<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\" title=\"\">4<\/a>) se calcula que <strong>el 86% de la poblaci&oacute;n  siria vive por debajo del nivel de pobreza (81,6&euro; al mes por persona) y, por  tanto, es considerada dentro del grado de vulnerabilidad &ldquo;alta\/severa&rdquo;. Adem&aacute;s,  un 10% de las personas refugiadas sirias viven por debajo de un nivel de  pobreza extrema (33&euro; al mes).<\/strong><\/p>\n<p>\n  Seg&uacute;n datos de <a href=\"http:\/\/data.unhcr.org\/syrianrefugees\/country.php?id=107\" target=\"_blank\">ACNUR<\/a>, en <strong>Agosto de 2015<\/strong> la asistencia de &ldquo;cash vouchers&rdquo; (dinero que se les da para poder comprar  comida) <strong>se <\/strong>ha reducido a s&oacute;lo  227.787 casos vulnerables en los centros de acogida y 93.127 dentro de los  campos. En los centros de acogida <strong>las personas  reciben 6,2&euro; por persona\/mes (casos de vulnerablididad) y 12&euro; por persona\/mes  (en casos de extrema vulnerabilidad<\/strong>). Para Septiembre-Diciembre <a href=\"http:\/\/data.unhcr.org\/syrianrefugees\/country.php?id=107\" target=\"_blank\">ACNUR<\/a> y las agencias tiene todav&iacute;a <strong>sin financiar el 88% del programa<\/strong> de<em> vouchers<\/em>.<\/p>\n<p>\n  Mientras tanto, las familias <strong>viven de pr&eacute;stamos familiares y ahorros,<\/strong> pero, debido a la prolongaci&oacute;n de su condici&oacute;n de refugiado, &eacute;stos se est&aacute;n  gastando y est&aacute;n poniendo en una situaci&oacute;n mucho m&aacute;s vulnerable incluso a  aquellas personas que al menos pod&iacute;an permitirse algunos gastos. Hemos de  subrayar que debido a la condici&oacute;n especial de las personas refugiadas, <strong>la mayor&iacute;a no tiene permiso de trabajo en  Jordania<\/strong> (seg&uacute;n un art&iacute;culo <em>de <\/em><a href=\"https:\/\/www.opendemocracy.net\/\" target=\"_blank\">Open  Democracy<\/a> (<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\" title=\"\">5<\/a>),  el Ministerio de Trabajo Jordano estima que 160.000 refugiados se encuentran  trabajando y que la mayor&iacute;a de ellos lo hace de forma ilegal). Adem&aacute;s, <strong>el Estado de acogida intenta minimizar por  medio de amenazas todas aquellas situaciones irregulares<\/strong>. Estas amenazas  suelen realizarse por medio de multas las primeras dos veces que la polic&iacute;a  encuentra a alg&uacute;n refugiado trabajando, y por medio de la expulsi&oacute;n &nbsp;la tercera. <\/p>\n<p>\n  Seg&uacute;n un informe de <a href=\"http:\/\/www.care-international.org\/\" target=\"_blank\">Care International<\/a>, en 2013 un <strong>34%  de las familias entrevistadas manifestaban no tener ning&uacute;n tipo de ingreso<\/strong> y el resto ten&iacute;an una media de 228&euro;\/mes. Aun as&iacute;, el 72% de los entrevistados  manifestaban tener deudas con una media por familia de 600&euro;\/mes.  Espec&iacute;ficamente en Madaba, una de las ciudades donde trabaja el Movimiento por  la Paz, este mismo informe recog&iacute;a que la mayor&iacute;a de los hogares no tienen  ninguna forma de generar ingresos y que esos proven&iacute;an de donaciones. Esta  situaci&oacute;n genera que muchos sirios y sirias se encuentren trabajando de forma  ilegal y un gran porcentaje de ellos en r&eacute;gimen de explotaci&oacute;n. Se ha  encontrado un <strong>gran porcentaje de casos  de explotaci&oacute;n laboral, infantil e incluso sexual<\/strong>. <\/p>\n<p>\n  Aunque no  existen muchos datos para Madaba y Zarqa (la otra ciudad donde tiene sus  proyectos el Movimiento por la Paz), se calcula que en 2014 <strong>un 60% de los menores en edad escolar no  asist&iacute;a a la escuela<\/strong>. Durante el 2013 y 2014 ha habido muchas negociaciones  con el Ministerio Jordano de Educaci&oacute;n para poder paliar esta falta. El gran  problema es que <strong>no existen instalaciones  suficientes para poder dar cabida a todos los menores<\/strong> que han llegado a Jordania  durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os. Una de las soluciones que se tiene que poner en  marcha a partir de este curso escolar y que ya se estaba utilizando durante el  2013-2014 es utilizar las <strong>escuelas con  dos jornadas escolares, una por la ma&ntilde;ana para estudiantes nacionales y otra  por la tarde para poblaci&oacute;n siria<\/strong>. Este sistema continuar&iacute;a la separaci&oacute;n  de las comunidades y podr&iacute;a generar m&aacute;s tensiones entre las mismas.<\/p>\n<h4><strong>Mujeres y menores<\/strong> padecen la mayor vulnerabilidad <\/h4>\n<p>\n  Tampoco  existen lugares p&uacute;blicos para que las y los menores puedan jugar y desarrollar  actividades. El informe de <a href=\"http:\/\/www.care-international.org\/\" target=\"_blank\">Care International<\/a> de  2013 dec&iacute;a tajantemente que el <strong>100% de  los menores no disponen de un lugar seguro donde poder jugar<\/strong>, y por tanto  recomendaba que se realizaran actividades psicosociales con menores para dar  mayor protecci&oacute;n y asistencia a estos menores, a la vez que era esencial que  estas actividades <strong>potenciaran la  capacidad y voluntad de las y los menores a asistir a la escuela o a no  abandonarla<\/strong>. Adem&aacute;s, el mismo informe indica que dichas actividades psicosociales  con menores deber&iacute;an reforzar los lazos intracomunitarios para generar  confianza entre los mismos. <\/p>\n<p>\n  Seg&uacute;n  nuestras informaciones, en Madaba y Zarqa, al menos un 10% de las cabezas  familiares son mujeres. Uno de los mayores problemas que encuentran estas  familias y aquellas mujeres no acompa&ntilde;adas es la <strong>dificultad de poder alquilar un apartamento debido a la negativa por  parte de los propietarios<\/strong>. El informe de <a href=\"http:\/\/www.care-international.org\/\" target=\"_blank\">Care International<\/a> as&iacute; como otros informes mencionan los problemas  de seguridad a los que se enfrentan las mujeres temerosas de salir a espacios  p&uacute;blicos solas. Esta situaci&oacute;n de inseguridad <strong>imposibilita que muchas mujeres puedan salir a trabajar<\/strong>, problema  que se acrecienta con el gran miedo a la explotaci&oacute;n (laboral o sexual) como  as&iacute; afirma el informe de <em>Care<\/em>.<\/p>\n<p>\n  Se han  reportado casos a <a href=\"http:\/\/www.care-international.org\/\" target=\"_blank\">Care International<\/a> y <a href=\"http:\/\/data.unhcr.org\/syrianrefugees\/country.php?id=107\" target=\"_blank\">ACNUR<\/a><em> <\/em>de <strong>ofertas de transacciones sexuales a cambio de bienes no alimentarios o  trabajo<\/strong>; tambi&eacute;n se han reportado casos de acosos tanto en el &aacute;mbito  laboral como en espacios p&uacute;blicos. El propio informe de <a href=\"http:\/\/www.care-international.org\/\" target=\"_blank\">Care International<\/a> menciona casos de acoso incluso por parte de las  organizaciones locales que trabajan con los refugiados sirios. No existen  muchos datos cuantitativos debido a que <strong>la  violencia de g&eacute;nero suele ser tab&uacute; en estas comunidades<\/strong>, pero se puede  asegurar que a pesar de que pueda haber rumores mezclados con datos reales el  miedo de las mujeres es un hecho e imposibilita la vida normal de las mujeres  refugiadas. <\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\" title=\"\">1.<\/a> Ver <a href=\"http:\/\/data.unhcr.org\/\" target=\"_blank\">data.unhcr.org<\/a> a fecha de 13 Septiembre del 2014 Data UNHCR en <a href=\"http:\/\/data.unhcr.org\/syrianrefugees\/country.php?id=107\" target=\"_blank\">http:\/\/data.unhcr.org\/syrianrefugees\/country.php?id=107<\/a>.<br \/>\n<a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\" title=\"\">2.<\/a> Care International&nbsp; &ldquo;Syrian Refugees in Jordan Circulation&rdquo; 2013.<br \/>\n<a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\" title=\"\">3.<\/a> Premier Urgence &ldquo;Multisectoral Assessment  November 2013&rdquo; funded by Swiss Cooperation.<br \/>\n<a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\" title=\"\">4.<\/a> UNHCR Jordan Refugee  Rsposne Vulnerability Assessment Framework baseline Survey May 2015.<br \/>\n<a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\" title=\"\">5.<\/a> <a href=\"https:\/\/www.opendemocracy.net\/arab-awakening\/ben-benas\/%E2%80%9Cwe-are-all-brothers-in-end%E2%80%9D-three-conflicts-three-generations-syrian-iraqi\" target=\"_blank\">We are brothers in the End Ben  Benas<\/a> 16 Abril 2014.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A pesar de que el \u00e9xodo de poblaci\u00f3n siria comenz\u00f3 hace m\u00e1s de cuatro a\u00f1os, es ahora, al hilo de la llegada de cientos de miles de personas refugiadas a territorio europeo, cu\u00e1ndo surgen algunas preguntas: \u00bfpor qu\u00e9 vienen a Europa? \u00bfEn qu\u00e9 situaci\u00f3n se encuentra la poblaci\u00f3n refugiada siria en los pa\u00edses de acogida [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":550,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[11,3,8],"class_list":["post-551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-derechoshumanos","tag-noticias","tag-orienteprximo"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/dl.mpdl.org\/fgdtw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/dl.mpdl.org\/fgdtw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/dl.mpdl.org\/fgdtw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dl.mpdl.org\/fgdtw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dl.mpdl.org\/fgdtw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=551"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/dl.mpdl.org\/fgdtw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/551\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/dl.mpdl.org\/fgdtw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/550"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/dl.mpdl.org\/fgdtw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/dl.mpdl.org\/fgdtw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/dl.mpdl.org\/fgdtw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}